Большой немецко-русский словарь - innig

innig.wav 1. adj 1) искренний, задушевный, сердечный; глубокий (о чувстве и т. п.); проникновенный an j-m innigsten Anteil nehmen — принимать в ком-л. искреннее участие innige Dankbarkeit — сердечная благодарность sie waren innige Freunde — они были близкими ,закадычными, друзьями meine innigsten Gluckwunsche — мои самые наилучшие пожелания die innigste Uberzeugung — глубочайшее убеждение der innigste Wunsch — (самое) горячее ,сокровенное, желание 2) ein inniger Kontakt — тех. плотный ,надёжный, контакт eine innige Mischung — тех. однородная ,хорошо перемешанная, смесь 2. adv 1) искренне, сердечно, глубоко j-n innig lieben — всей душой любить кого-л. 2) innig mischen — тех. хорошо ,основательно, перемешивать